En el marco de la Filven 2026, donde Rusia es país invitado de honor, se presentó la antología poética de Tarek William Saab traducida al idioma ruso. El evento se realizó en el Pabellón de Rusia con la presencia del embajador Sergey Mélik-Bagdasárov, del embajador cubano Jorge Mayo y un nutrido público que llenó la sala donde se llevó a cabo el conversatorio sobre esta obra de casi cuatrocientas páginas.

La publicación, editada en 2025 por el prestigioso sello de la Universidad Estatal de San Petersburgo, fue considerada como un puente cultural entre Venezuela y Rusia. Según explicó el autor venezolano, la idea de llevar su poemario al idioma eslavo surgió precisamente en la ciudad rusa, donde los profesores universitarios reconocieron el potencial universal de su obra y la cercanía con el pensamiento ruso.

El embajador Mélik-Bagdasárov destacó la trayectoria de cuarenta y cinco años de vida literaria de Saab, considerado por Hugo Chávez como el poeta de la Revolución bolivariana. El diplomático subrayó que la poesía del autor venezolano invita a reflexionar sobre valores fundamentales como el amor, la familia, la memoria, la dignidad y la esperanza, aspectos que resonaron profundamente con el alma rusa.

Tarek William Saab, con diecisiete libros publicados y traducidos a cinco idiomas en once países diferentes, es reconocido como uno de los poetas más representativos de su generación. Su obra "Soñando el largo viaje" resume cuarenta años de creación poética que refleja, según el traductor Boris Kovalev, el intento de hallar el amor, la felicidad y la paz, donde el hogar se convierte en el camino hacia estos objetivos.

Fuente: El Universal — Ver nota original


📺 Análisis de Entorno — Podcast en Youtube. Hoy discuten: Leopoldo López y las protestas en Venezuela: un testimonio #shorts

You May Also Like

El dólar rebasa este miércoles 11 de noviembre los 900 bolívares por unidad < El Informador Venezuela

(Gráfica: Archivo) El Banco Central de Venezuela (BCV) fijó el valor del dólar y el euro que regirá este miércoles 11 de noviembre de 2026, resalta el…

Al menos 22 viviendas resultaron afectadas por las fuertes precitaciones de este sábado en Carrizal, estado Miranda

Diario El Universal 23/08/2026 02:40 pm La alcaldesa del municipio Carrizal, Jennifer Mujica, desde el sector La Carbonera, informó que debido a las f…

Convocaron gran marcha por la libertad de todos los presos políticos en Venezuela este #24Ago

Lapatilla agosto 23 2026, 6:03 pmPosteado en:  Destacados, Nacionales, Presos PolíticosCompártelo: Compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva…

Colombia debe aprender soberanía tecnológica de Brasil

Brasil controla su defensa tecnológica mediante soberanía industrial. Colombia debe desarrollar software de IA propio para garantizar verdadero control de sus sistemas militares.